1. Ámbito de aplicación y proveedor
Estas Condiciones de Uso se aplican al registro y al uso de la plataforma gratuita AURORA Air UAS Flight Control. El proveedor del servicio es Benjamin M. Boenigk, Wiesenstr. 9, 63165 Mühlheim am Main, Alemania. Contacto: air@aurora-os.de. El aviso legal contiene la información completa del proveedor.
2. Cuenta y acceso
El registro requiere una dirección de correo electrónico válida y su verificación. La información facilitada debe ser correcta y mantenerse actualizada. Las credenciales de acceso deben protegerse frente a terceros. Las cuentas son personales y no pueden transferirse, compartirse ni ponerse a disposición de usos automatizados no autorizados. Cualquier sospecha de uso indebido debe comunicarse sin demora. Las personas que no puedan aceptar válidamente estas condiciones por sí mismas necesitan el consentimiento de su representante legal.
3. Finalidad y límites de la plataforma
AURORA Air estructura la preparación y la documentación de vuelos de UAS. El GPS, la meteorología, los enlaces AIS/NOTAM, las listas y los porcentajes documentan datos y estados introducidos o confirmados por la persona usuaria. AURORA Air no verifica identidades, cualificaciones, seguros, autorizaciones, aeronavegabilidad ni la legalidad o seguridad de un vuelo. Los resultados no son una autorización de vuelo, información aeronáutica oficial, asesoramiento jurídico ni una decisión de una autoridad.
4. Responsabilidad operacional
El piloto remoto y, cuando corresponda, el operador del UAS siguen siendo los únicos responsables de la decisión de volar y del cumplimiento de todas las normas, autorizaciones, zonas geográficas de UAS, información oficial y actualizada sobre el espacio aéreo, condiciones meteorológicas y de visibilidad, estado de la aeronave, limitaciones operacionales, protección de datos, seguro y distancias de seguridad aplicables. Un estado de lista completo solo documenta la confirmación de la persona usuaria.
5. Datos y enlaces externos
Los datos y servicios proporcionados por terceros pueden estar retrasados, incompletos, no disponibles o ser incorrectos. Los enlaces a servicios oficiales de AIS, NOTAM o zonas UAS facilitan el acceso a esas fuentes, pero no confirman su contenido ni que una comprobación se haya completado. La información pertinente para un vuelo debe verificarse siempre mediante fuentes oficiales actualizadas.
6. Contenidos de las personas usuarias
Las personas usuarias siguen siendo responsables de las imágenes de UAS, notas, registros de vuelo y demás contenidos que introduzcan o carguen, y deben disponer de todos los derechos necesarios. Conceden al proveedor únicamente los derechos no exclusivos que sean técnicamente necesarios para almacenar, procesar, mostrar y realizar copias de seguridad de dichos contenidos con el fin de operar su cuenta. Esta autorización finaliza cuando se eliminan los contenidos o la cuenta, salvo cuando las copias de seguridad temporales o las obligaciones legales de conservación requieran un almacenamiento adicional limitado.
7. Usos prohibidos
El servicio no debe utilizarse con fines ilegales, perjudiciales, engañosos o que comprometan la seguridad. En particular, se prohíben los intentos de acceder a datos de otras personas usuarias, eludir medidas de protección, distribuir programas maliciosos, sobrecargar o interrumpir la plataforma, publicar contenidos sin disponer de los derechos necesarios o utilizar el servicio para preparar operaciones ilícitas.
8. Disponibilidad y conservación de datos
El proveedor procura ofrecer un servicio seguro y fiable, pero no garantiza una disponibilidad ininterrumpida. El mantenimiento, los incidentes de seguridad, los fallos técnicos o las interrupciones de terceros pueden limitar temporalmente las funciones. Las personas usuarias deben conservar de forma independiente cualquier registro que estén obligadas a mantener por motivos legales u operacionales; la plataforma no es un diario de vuelo ni un archivo certificado legalmente.
9. Restricción, finalización y eliminación
Las personas usuarias pueden dejar de utilizar el servicio en cualquier momento y eliminar permanentemente desde su perfil la cuenta y los datos de UAS y de vuelo asociados. El proveedor puede restringir temporalmente o finalizar el acceso cuando sea necesario por un incumplimiento grave o reiterado de estas condiciones, un riesgo de seguridad, un uso indebido, una obligación legal o la protección de otras personas usuarias o de la infraestructura. Siempre que sea razonable y legalmente admisible, se informará a la persona usuaria del motivo y se le dará la oportunidad de subsanar la situación antes de finalizar el acceso.
10. Responsabilidad civil
El proveedor responde sin limitación en caso de dolo y negligencia grave, por lesiones culpables contra la vida, la integridad física o la salud y en aquellos supuestos en los que la responsabilidad sea obligatoria por ley. En caso de negligencia leve, la responsabilidad se limita al incumplimiento de una obligación contractual esencial cuyo cumplimiento permita el uso adecuado del servicio y en cuya observancia las personas usuarias puedan confiar habitualmente; en tal caso, la responsabilidad se limita al daño previsible y típico de este servicio. Cualquier responsabilidad legal imperativa permanece inalterada.
11. Modificaciones del servicio y de estas condiciones
Las funciones pueden adaptarse cuando sea necesario para la seguridad, el cumplimiento legal, el desarrollo técnico o el funcionamiento sostenible, siempre que ello no perjudique de forma desproporcionada a las personas usuarias. El servicio puede interrumpirse definitivamente; cuando sea posible, se avisará con una antelación razonable. Las modificaciones sustanciales de estas condiciones se comunicarán de forma clara. Cuando la ley lo exija, se solicitará un nuevo consentimiento en lugar de deducirlo únicamente de la continuidad en el uso.
12. Derecho aplicable y disposiciones finales
Se aplica el Derecho alemán, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Permanecen inalteradas las disposiciones imperativas de protección de los consumidores del país en el que una persona consumidora tenga su residencia habitual. Para determinar la jurisdicción competente se aplican las disposiciones legales. Si una disposición concreta fuera inválida, ello no afectará a la validez de las demás disposiciones; en su lugar se aplicará la norma legal correspondiente.
